Chartres, centre de pélerinages